The prose poem memoirs of “Family Stories” have grown “for years from a few words you heard on a summer evening when you leaned sleepily against your mother’s side” and tell of three generations from immigrant grandparents to the grandchildren who absorb these stories and create their own.