HELL

Whether it is a real place, a human construct, an idea or a superstition, hell holds a place of honour in cultures and religions throughout the ages. There are many different hells to be found, and each one is distressing in its own way. But they all share the same essence: they are terrible places guarded by one or more evil spirits, where punishment is split into various levels of damnation.

Those who wish to venture on this dangerous journey beyond the gates of the underworld will find their guide in two extraordinary authors and graphic designers: Steven Heller and Seymour Chwast. And like Dante in the footsteps of Virgil, they will be able to navigate their way through the most burning (or icy!) dark realms that lurk in the heart of the human imagination: the Jewish Geenna, the Sunni Jahannam, the Swahili hell, the Mayan myth of Xibalbá and many others, not forgetting, of course, Dante's inferno and all the characters who have created hell, visited it or been involved in more or less fortunate descents into it.

The aim is to discover how many of these places of damnation exist or have existed in the extra-dimensional and inter-spiritual worlds that so influence the mind and body. Because in the human mind, hell eludes all understanding, but appears unequivocally real.

///

Che sia luogo reale, costrutto umano, idea o superstizione, l’inferno occupa un posto d’onore nelle culture e nelle religioni di tutti i tempi. Ad andarli a cercare, gli inferni sono molteplici, e ognuno è angosciante a modo suo. La loro essenza però li accomuna tutti: sono luoghi terribili sorvegliati da uno o più spiriti malvagi, dove la pena si articola in vari livelli di dannazione.

Chi volesse avventurarsi in questo pericoloso viaggio oltre i cancelli dell'oltretomba troverà la sua guida in due autori e grafici straordinari: Steven Heller e Seymour Chwast. E come Dante sulle orme di Virgilio potrà farsi guidare attraverso i regni oscuri più scottanti (o ghiacciati!) che si annidano nel cuore dell’immaginazione umana: la Geenna nell’ebraismo, il Jahannam sunnita, l’inferno swahili, il mito maya di Xibalbá e moltissimi altri, senza dimenticare ovviamente l’inferno dantesco e tutti i personaggi che l’inferno l’hanno creato o visitato, rendendosi protagonisti di discese più o meno fortunate.

Un libro per scoprire quanti di questi luoghi di dannazione esistono o sono esistiti nei mondi extra-dimensionali e inter-spirituali che tanto influenzano mente e corpo. Perché nella mente umana l’inferno sfugge a qualsiasi comprensione, ma risulta inequivocabilmente reale.